Adh-Dhaariyat 51:33

Read in the surah · Page 522 · Juz 27

لِنُرۡسِلَ عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن طِينٖ

Linursila AAalayhim hijaratanmin teen

Translations

To send down upon them stones of clay,

English - Sahih International

to send upon them stones of ˹baked˺ clay,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

to bring down rocks of clay,

English - Abdul Haleem

That we may send upon them stones of clay,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. لِنُرْسِلَlinur'silaThat we may send down
    Root
    رسل
    Lemma
    أَرْسَلَ
    Part of speech
    Purpose laam prefix · Verb
  2. عَلَيْهِمْʿalayhimupon them
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    عَلَى
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  3. حِجَارَةًḥijāratanstones
    Root
    حجر
    Lemma
    حِجارَة
    Part of speech
    Noun
  4. مِّنminof
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مِن
    Part of speech
    Preposition
  5. طِينٍṭīninclay
    Root
    طين
    Lemma
    طِين
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 51:37.

The Angels were sent to destroy the People of the Prophet Lut

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)