Adh-Dhaariyat 51:32
قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ
Qaloo inna orsilna ilaqawmin mujrimeen
Translations
They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals[1]
- i.e., those who defied Lot (upon him be peace).
They replied, “We have actually been sent to a wicked people,
They said, ‘We are sent to a people lost in sin,
They said: Lo! we are sent unto a guilty folk,
Word by word
- قَالُوٓا۟qālūThey said
- Root
- قول
- Lemma
- قالَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- إِنَّآinnā"Indeed we
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِنّ
- Part of speech
- Accusative particle · Personal pronoun
- أُرْسِلْنَآur'sil'nā[we] have been sent
- Root
- رسل
- Lemma
- أَرْسَلَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- إِلَىٰilāto
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِلَى
- Part of speech
- Preposition
- قَوْمٍqawmina people
- Root
- قوم
- Lemma
- قَوْم
- Part of speech
- Noun
- مُّجْرِمِينَmuj'rimīnacriminal
- Root
- جرم
- Lemma
- مُجْرِم
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 51:37.
The Angels were sent to destroy the People of the Prophet Lut
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)