Adh-Dhaariyat 51:24
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ
Hal ataka hadeethu dayfiibraheema almukrameen
Translations
Has there reached you the story of the honored guests of Abraham?[1] -
- Who were angels given honored positions by Allāh.
Has the story of Abraham’s honoured guests reached you ˹O Prophet˺?
[Muhammad], have you heard the story of the honoured guests of Abraham?
Hath the story of Abraham's honoured guests reached thee (O Muhammad)?
Word by word
- هَلْhalHas
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- هَل
- Part of speech
- Interrogative particle
- أَتَىٰكَatākareached you
- Root
- اتي
- Lemma
- أَتَى
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- حَدِيثُḥadīthu(the) narration
- Root
- حدث
- Lemma
- حَدِيث
- Part of speech
- Noun
- ضَيْفِḍayfi(of the) guests
- Root
- ضيف
- Lemma
- ضَيْف
- Part of speech
- Noun
- إِبْرَٰهِيمَib'rāhīma(of) Ibrahim
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِبْراهِيم
- Part of speech
- Proper noun
- ٱلْمُكْرَمِينَl-muk'ramīnathe honored?
- Root
- كرم
- Lemma
- مُكْرَم
- Part of speech
- Determiner · Noun
Tafsir
This ayah is explained with 51:30.
The Guests of the Prophet Ibrahim
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)