Adh-Dhaariyat 51:24

Read in the surah · Page 521 · Juz 26

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ

Hal ataka hadeethu dayfiibraheema almukrameen

Translations

Has there reached you the story of the honored guests of Abraham?[1] -

English - Sahih International
  1. Who were angels given honored positions by Allāh.

Has the story of Abraham’s honoured guests reached you ˹O Prophet˺?

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

[Muhammad], have you heard the story of the honoured guests of Abraham?

English - Abdul Haleem

Hath the story of Abraham's honoured guests reached thee (O Muhammad)?

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. هَلْhalHas
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    هَل
    Part of speech
    Interrogative particle
  2. أَتَىٰكَatākareached you
    Root
    اتي
    Lemma
    أَتَى
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun
  3. حَدِيثُḥadīthu(the) narration
    Root
    حدث
    Lemma
    حَدِيث
    Part of speech
    Noun
  4. ضَيْفِḍayfi(of the) guests
    Root
    ضيف
    Lemma
    ضَيْف
    Part of speech
    Noun
  5. إِبْرَٰهِيمَib'rāhīma(of) Ibrahim
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِبْراهِيم
    Part of speech
    Proper noun
  6. ٱلْمُكْرَمِينَl-muk'ramīnathe honored?
    Root
    كرم
    Lemma
    مُكْرَم
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 51:30.

The Guests of the Prophet Ibrahim

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)