Adh-Dhaariyat 51:13
يَوۡمَ هُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ يُفۡتَنُونَ
Yawma hum AAala annariyuftanoon
Translations
[It is] the Day they will be tormented over the Fire
˹It is˺ the Day they will be tormented over the Fire.
On a Day when they will be punished by the Fire,
(It is) the day when they will be tormented at the Fire,
Word by word
- يَوْمَyawmaA Day
- Root
- يوم
- Lemma
- يَوْم
- Part of speech
- Noun
- هُمْhumthey
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Personal pronoun
- عَلَىʿalāover
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- عَلَى
- Part of speech
- Preposition
- ٱلنَّارِl-nārithe Fire
- Root
- نور
- Lemma
- نار
- Part of speech
- Determiner · Noun
- يُفْتَنُونَyuf'tanūnawill be tried
- Root
- فتن
- Lemma
- فَتَنُ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
Tafsir
This ayah is explained with 51:14.
Which was revealed in Makkah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)