Adh-Dhaariyat 51:12
يَسۡـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلدِّينِ
Yas-aloona ayyana yawmu addeen
Translations
They ask, "When is the Day of Recompense?"
They ask ˹mockingly˺, “When is this Day of Judgment?”
They ask, ‘When is this Judgement Day coming?’
They ask: When is the Day of Judgment?
Word by word
- يَسْـَٔلُونَyasalūnaThey ask
- Root
- سال
- Lemma
- سَأَلَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- أَيَّانَayyāna"When
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- أَيّان
- Part of speech
- Interrogative particle
- يَوْمُyawmu(is the) Day
- Root
- يوم
- Lemma
- يَوْم
- Part of speech
- Noun
- ٱلدِّينِl-dīni(of) Judgment?"
- Root
- دين
- Lemma
- دِين
- Part of speech
- Determiner · Noun
Tafsir
This ayah is explained with 51:14.
Which was revealed in Makkah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)