Adh-Dhaariyat 51:11
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي غَمۡرَةٖ سَاهُونَ
Allatheena hum fee ghamratin sahoon
Translations
Who are within a flood [of confusion] and heedless.
those who are ˹steeped˺ in ignorance, totally heedless.
those steeped in error and unaware!
Who are careless in an abyss!
Word by word
- ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- الَّذِي
- Part of speech
- Relative pronoun
- هُمْhum[they]
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Personal pronoun
- فِىfī(are) in
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِي
- Part of speech
- Preposition
- غَمْرَةٍghamratinflood
- Root
- غمر
- Lemma
- غَمْرَة
- Part of speech
- Noun
- سَاهُونَsāhūna(of) heedlessness
- Root
- سهو
- Lemma
- ساهي
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 51:14.
Which was revealed in Makkah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)