Qaaf 50:25

Read in the surah · Page 519 · Juz 26

مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٖ مُّرِيبٍ

MannaAAin lilkhayri muAAtadin mureeb

Translations

Preventer of good, aggressor, and doubter,

English - Sahih International

withholder of good, transgressor, and doubter,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

everyone who hindered good, was aggressive, caused others to doubt,

English - Abdul Haleem

Hinderer of good, transgressor, doubter,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. مَّنَّاعٍmannāʿinForbidder
    Root
    منع
    Lemma
    مَنّاع
    Part of speech
    Noun
  2. لِّلْخَيْرِlil'khayriof good
    Root
    خير
    Lemma
    خَيْر
    Part of speech
    Preposition · Determiner · Noun
  3. مُعْتَدٍmuʿ'tadintransgressor
    Root
    عدو
    Lemma
    مُعْتَد
    Part of speech
    Noun
  4. مُّرِيبٍmurībindoubter
    Root
    ريب
    Lemma
    مُرِيب
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 50:29.

The Angel will bear Witness; Allah commands that the Disbeliever be thrown into the Fire

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)