Qaaf 50:24
أَلۡقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٖ
Alqiya fee jahannama kulla kaffarinAAaneed
Translations
[Allāh will say], "Throw into Hell every obstinate disbeliever,
˹It will be said to both angels,˺ “Throw into Hell every stubborn disbeliever,
‘Hurl every obstinate disbeliever into Hell,
(And it is said): Do ye twain hurl to hell each rebel ingrate,
Word by word
- أَلْقِيَاalqiyā"Throw
- Root
- لقي
- Lemma
- أَلْقَى
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- فِىfīinto
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِي
- Part of speech
- Preposition
- جَهَنَّمَjahannamaHell
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- جَهَنَّم
- Part of speech
- Proper noun
- كُلَّkullaevery
- Root
- كلل
- Lemma
- كُلّ
- Part of speech
- Noun
- كَفَّارٍkaffārindisbeliever
- Root
- كفر
- Lemma
- كَفّار
- Part of speech
- Noun
- عَنِيدٍʿanīdinstubborn
- Root
- عند
- Lemma
- عَنِيد
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 50:29.
The Angel will bear Witness; Allah commands that the Disbeliever be thrown into the Fire
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)