Qaaf 50:12

Read in the surah · Page 518 · Juz 26

كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَأَصۡحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ

Kaththabat qablahum qawmu noohinwaas-habu arrassi wathamood

Translations

The people of Noah denied before them,[1] and the companions of the well[2] and Thamūd

English - Sahih International
  1. i.e., before the disbelievers of Makkah.
  2. See footnote to 25:38.

Before them, the people of Noah denied ˹the truth,˺ as did the people of the Water-pit,[1] Thamûd,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
  1. Ar-Rass means “well” or “water-pit”. This refers to a pagan people, along with Midian, to whom Allah sent Prophet Shu’aib (ﷺ).

The people of Noah disbelieved long before these disbelievers, as did the people of Rass, Thamud,

English - Abdul Haleem

The folk of Noah denied (the truth) before them, and (so did) the dwellers at Ar-Rass and (the tribe of) Thamud,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. كَذَّبَتْkadhabatDenied
    Root
    كذب
    Lemma
    كَذَّبَ
    Part of speech
    Verb
  2. قَبْلَهُمْqablahumbefore them
    Root
    قبل
    Lemma
    قَبْل
    Part of speech
    Time adverb · Personal pronoun
  3. قَوْمُqawmu(the) people
    Root
    قوم
    Lemma
    قَوْم
    Part of speech
    Noun
  4. نُوحٍnūḥin(of) Nuh
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    نُوح
    Part of speech
    Proper noun
  5. وَأَصْحَٰبُwa-aṣḥābuand (the) companions
    Root
    صحب
    Lemma
    أَصْحاب
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Noun
  6. ٱلرَّسِّl-rasi(of) Ar-Raas
    Root
    رسس
    Lemma
    رَسّ
    Part of speech
    Determiner · Noun
  7. وَثَمُودُwathamūduand Thamud
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ثَمُود
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Proper noun

Tafsir

This ayah is explained with 50:15.

Reminding the Quraysh of the Destruction of earlier Disbelieving Nations

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)