Qaaf 50:10
وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ
Wannakhla basiqatinlaha talAAun nadeed
Translations
And lofty palm trees having fruit arranged in layers -
and towering palm trees ˹loaded˺ with clustered fruit,
and tall palm trees laden with clusters of dates,
And lofty date-palms with ranged clusters,
Word by word
- وَٱلنَّخْلَwal-nakhlaAnd the palms trees
- Root
- نخل
- Lemma
- نَخْل
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Determiner · Noun
- بَاسِقَٰتٍbāsiqātintall -
- Root
- بسق
- Lemma
- باسِقَة
- Part of speech
- Noun
- لَّهَاlahāfor it
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- طَلْعٌṭalʿun(are) layers
- Root
- طلع
- Lemma
- طَلْع
- Part of speech
- Noun
- نَّضِيدٌnaḍīdunarranged
- Root
- نضد
- Lemma
- نَضِيد
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 50:11.
Allah's Power and Ability over what is Greater than Resurrection
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)