Qaaf 50:9
وَنَزَّلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ مُّبَٰرَكٗا فَأَنۢبَتۡنَا بِهِۦ جَنَّٰتٖ وَحَبَّ ٱلۡحَصِيدِ
Wanazzalna mina assama-imaan mubarakan faanbatna bihi jannatinwahabba alhaseed
Translations
And We have sent down blessed rain from the sky and made grow thereby gardens and grain from the harvest
And We send down blessed rain from the sky, bringing forth gardens and grains for harvest,
and how We send blessed water down from the sky and grow with it gardens, the harvest grain,
And We send down from the sky blessed water whereby We give growth unto gardens and the grain of crops,
Word by word
- وَنَزَّلْنَاwanazzalnāAnd We have sent down
- Root
- نزل
- Lemma
- نَزَّلَ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
- مِنَminafrom
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مِن
- Part of speech
- Preposition
- ٱلسَّمَآءِl-samāithe sky
- Root
- سمو
- Lemma
- سَماء
- Part of speech
- Determiner · Noun
- مَآءًmāanwater
- Root
- موه
- Lemma
- ماء
- Part of speech
- Noun
- مُّبَٰرَكًاmubārakanblessed
- Root
- برك
- Lemma
- مُبارَك
- Part of speech
- Noun
- فَأَنۢبَتْنَاfa-anbatnāthen We made to grow
- Root
- نبت
- Lemma
- أَنۢبَتَ
- Part of speech
- Resumption particle · Verb · Personal pronoun
- بِهِۦbihithereby
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- جَنَّٰتٍjannātingardens
- Root
- جنن
- Lemma
- جَنَّة
- Part of speech
- Noun
- وَحَبَّwaḥabbaand grain
- Root
- حبب
- Lemma
- حَبّ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Noun
- ٱلْحَصِيدِl-ḥaṣīdi(for) the harvest
- Root
- حصد
- Lemma
- حَصِيد
- Part of speech
- Determiner · Noun
Tafsir
This ayah is explained with 50:11.
Allah's Power and Ability over what is Greater than Resurrection
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)