Al-Fath 48:19

Read in the surah · Page 513 · Juz 26

وَمَغَانِمَ كَثِيرَةٗ يَأۡخُذُونَهَاۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا

Wamaghanima katheeratan ya/khuthoonahawakana Allahu AAazeezan hakeema

Translations

And much war booty which they will take. And ever is Allāh Exalted in Might and Wise.

English - Sahih International

and many spoils of war they will gain. For Allah is Almighty, All-Wise.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

and with many future gains. God is mighty and wise.

English - Abdul Haleem

And much booty that they will capture. Allah is ever Mighty, Wise.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَمَغَانِمَwamaghānimaAnd spoils of war
    Root
    غنم
    Lemma
    مَغانِم
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Noun
  2. كَثِيرَةًkathīratanmuch
    Root
    كثر
    Lemma
    كَثِيرَة
    Part of speech
    Noun
  3. يَأْخُذُونَهَاyakhudhūnahāthat they will take;
    Root
    اخذ
    Lemma
    أَخَذَ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun · Personal pronoun
  4. وَكَانَwakānaand is
    Root
    كون
    Lemma
    كانَ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb
  5. ٱللَّهُl-lahuAllah
    Root
    اله
    Lemma
    اللَّه
    Part of speech
    Proper noun
  6. عَزِيزًاʿazīzanAll-Mighty
    Root
    عزز
    Lemma
    عَزِيز
    Part of speech
    Noun
  7. حَكِيمًاḥakīmanAll-Wise
    Root
    حكم
    Lemma
    حَكِيم
    Part of speech
    Noun

Tafsir

Good News to the Participants of the Ridwan Pledge of Allah's Pleasure and earning Spoils of War

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)