Ad-Dukhaan 44:53

Read in the surah · Page 498 · Juz 25

يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ

Yalbasoona min sundusin wa-istabraqin mutaqabileen

Translations

Wearing [garments of] fine silk and brocade, facing each other.

English - Sahih International

dressed in fine silk and rich brocade, facing one another.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

clothed in silk and fine brocade, facing one another:

English - Abdul Haleem

Attired in silk and silk embroidery, facing one another.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. يَلْبَسُونَyalbasūnaWearing garments
    Root
    لبس
    Lemma
    لَبَسْ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun
  2. مِنminof
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مِن
    Part of speech
    Preposition
  3. سُندُسٍsundusinfine silk
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    سُندُس
    Part of speech
    Noun
  4. وَإِسْتَبْرَقٍwa-is'tabraqinand heavy silk
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِسْتَبْرَق
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Noun
  5. مُّتَقَٰبِلِينَmutaqābilīnafacing each other
    Root
    قبل
    Lemma
    مُتَقابِل
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 44:59.

The State of Those Who have Taqwa and the Delights

They will enjoy in Paradise When Allah describes the state of the doomed, He follows that with a description of the life of the blessed. For this reason the Qur'an is called Al-Mathani (i.e., oft-repeated).

إِنَّ الْمُتَّقِينَ

(Verily, those who have Taqwa,) i.e., those who fear Allah and are dutiful towards Him in this world,

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)