Ad-Dukhaan 44:33

Read in the surah · Page 497 · Juz 25

وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ

Waataynahum mina al-ayatima feehi balaon mubeen

Translations

And We gave them of signs that in which there was a clear trial.

English - Sahih International

And We showed them signs in which there was a clear test.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

We gave them revelations in which there was a clear test.

English - Abdul Haleem

And We gave them portents wherein was a clear trial.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَءَاتَيْنَٰهُمwaātaynāhumAnd We gave them
    Root
    اتي
    Lemma
    آتَى
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun · Personal pronoun
  2. مِّنَminaof
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مِن
    Part of speech
    Preposition
  3. ٱلْءَايَٰتِl-āyātithe Signs
    Root
    ايي
    Lemma
    آيَة
    Part of speech
    Determiner · Noun
  4. مَاmāthat
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ما
    Part of speech
    Relative pronoun
  5. فِيهِfīhiin it
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    فِي
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  6. بَلَٰٓؤٌا۟balāon(was) a trial
    Root
    بلو
    Lemma
    بَلاء
    Part of speech
    Noun
  7. مُّبِينٌmubīnunclear
    Root
    بين
    Lemma
    مُبِين
    Part of speech
    Noun

Tafsir

The Story of Musa and Fir`awn, and how the Children of Israel were saved

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)