Ad-Dukhaan 44:33
وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ
Waataynahum mina al-ayatima feehi balaon mubeen
Translations
And We gave them of signs that in which there was a clear trial.
And We showed them signs in which there was a clear test.
We gave them revelations in which there was a clear test.
And We gave them portents wherein was a clear trial.
Word by word
- وَءَاتَيْنَٰهُمwaātaynāhumAnd We gave them
- Root
- اتي
- Lemma
- آتَى
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun · Personal pronoun
- مِّنَminaof
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مِن
- Part of speech
- Preposition
- ٱلْءَايَٰتِl-āyātithe Signs
- Root
- ايي
- Lemma
- آيَة
- Part of speech
- Determiner · Noun
- مَاmāthat
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ما
- Part of speech
- Relative pronoun
- فِيهِfīhiin it
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِي
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- بَلَٰٓؤٌا۟balāon(was) a trial
- Root
- بلو
- Lemma
- بَلاء
- Part of speech
- Noun
- مُّبِينٌmubīnunclear
- Root
- بين
- Lemma
- مُبِين
- Part of speech
- Noun
Tafsir
The Story of Musa and Fir`awn, and how the Children of Israel were saved
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)