Az-Zukhruf 43:73

Read in the surah · Page 494 · Juz 25

لَكُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ كَثِيرَةٞ مِّنۡهَا تَأۡكُلُونَ

Lakum feeha fakihatunkatheeratun minha ta/kuloon

Translations

For you therein is much fruit[1] from which you will eat.

English - Sahih International
  1. Meaning everything delicious.

There you will have abundant fruit[1] to eat from.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
  1. Fruit also implies delicacies.

and there is abundant fruit in it for you to eat.’

English - Abdul Haleem

Therein for you is fruit in plenty whence to eat.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. لَكُمْlakumFor you
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    No base form is recorded for this word.
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  2. فِيهَاfīhātherein
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    فِي
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  3. فَٰكِهَةٌfākihatun(are) fruits
    Root
    فكه
    Lemma
    فاكِهَة
    Part of speech
    Noun
  4. كَثِيرَةٌkathīratunabundant
    Root
    كثر
    Lemma
    كَثِيرَة
    Part of speech
    Noun
  5. مِّنْهَاmin'hāfrom it
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مِن
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  6. تَأْكُلُونَtakulūnayou will eat
    Root
    اكل
    Lemma
    أَكَلَ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun

Tafsir

The Resurrection will come suddenly, and Enmity will arise between close Friends among the Disbeliev

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)