Az-Zukhruf 43:73
لَكُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ كَثِيرَةٞ مِّنۡهَا تَأۡكُلُونَ
Lakum feeha fakihatunkatheeratun minha ta/kuloon
Translations
For you therein is much fruit[1] from which you will eat.
- Meaning everything delicious.
There you will have abundant fruit[1] to eat from.
- Fruit also implies delicacies.
and there is abundant fruit in it for you to eat.’
Therein for you is fruit in plenty whence to eat.
Word by word
- لَكُمْlakumFor you
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- فِيهَاfīhātherein
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِي
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- فَٰكِهَةٌfākihatun(are) fruits
- Root
- فكه
- Lemma
- فاكِهَة
- Part of speech
- Noun
- كَثِيرَةٌkathīratunabundant
- Root
- كثر
- Lemma
- كَثِيرَة
- Part of speech
- Noun
- مِّنْهَاmin'hāfrom it
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مِن
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- تَأْكُلُونَtakulūnayou will eat
- Root
- اكل
- Lemma
- أَكَلَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
Tafsir
The Resurrection will come suddenly, and Enmity will arise between close Friends among the Disbeliev
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)