قُلۡ هُوَ نَبَؤٌاْ عَظِيمٌ
Qul huwa nabaon AAatheem
Translations
Say, "It is great news
English - Sahih InternationalSay, “This ˹Quran˺ is momentous news,
English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear QuranSay, ‘This message is a mighty one,
English - Abdul HaleemSay: It is tremendous tidings
English - PickthallAll translations
Word by word
- قُلْqulSay
- Lemma
- قالَ
- Part of speech
- Verb
- هُوَhuwa"It (is)
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Personal pronoun
- نَبَؤٌا۟naba-ona news
- Lemma
- نَبَأ
- Part of speech
- Noun
- عَظِيمٌʿaẓīmungreat
- Lemma
- عَظِيم
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 38:70.
The Message of the Messenger is a Great News
Read the full tafsir
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)