Saad 38:67

Read in the surah · Page 457 · Juz 23

قُلۡ هُوَ نَبَؤٌاْ عَظِيمٌ

Qul huwa nabaon AAatheem

Translations

Say, "It is great news

English - Sahih International

Say, “This ˹Quran˺ is momentous news,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Say, ‘This message is a mighty one,

English - Abdul Haleem

Say: It is tremendous tidings

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. قُلْqulSay
    Root
    قول
    Lemma
    قالَ
    Part of speech
    Verb
  2. هُوَhuwa"It (is)
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    No base form is recorded for this word.
    Part of speech
    Personal pronoun
  3. نَبَؤٌا۟naba-ona news
    Root
    نبا
    Lemma
    نَبَأ
    Part of speech
    Noun
  4. عَظِيمٌʿaẓīmungreat
    Root
    عظم
    Lemma
    عَظِيم
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 38:70.

The Message of the Messenger is a Great News

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)