Saad 38:66
رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّٰرُ
Rabbu assamawati wal-ardiwama baynahuma alAAazeezu alghaffar
Translations
Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Exalted in Might,[1] the Perpetual Forgiver."[2]
- Honored for absolute power associated with wisdom and justice.
- Who continually conceals sins and faults.
˹He is the˺ Lord of the heavens and the earth and everything in between—the Almighty, Most Forgiving.”
Lord of the heavens and earth and everything between, the Almighty, the Most Forgiving.’
Lord of the heavens and the earth and all that is between them, the Mighty, the Pardoning.
Word by word
- رَبُّrabbuLord
- Root
- ربب
- Lemma
- رَبّ
- Part of speech
- Noun
- ٱلسَّمَٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
- Root
- سمو
- Lemma
- سَماء
- Part of speech
- Determiner · Noun
- وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth
- Root
- ارض
- Lemma
- أَرْض
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Determiner · Noun
- وَمَاwamāand whatever
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ما
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Relative pronoun
- بَيْنَهُمَاbaynahumā(is) between them
- Root
- بين
- Lemma
- بَيْن
- Part of speech
- Location adverb · Personal pronoun
- ٱلْعَزِيزُl-ʿazīzuthe All-Mighty
- Root
- عزز
- Lemma
- عَزِيز
- Part of speech
- Determiner · Noun
- ٱلْغَفَّٰرُl-ghafāruthe Oft-Forgiving"
- Root
- غفر
- Lemma
- غَفّار
- Part of speech
- Determiner · Noun
Tafsir
This ayah is explained with 38:70.
The Message of the Messenger is a Great News
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)