Saad 38:66

Read in the surah · Page 457 · Juz 23

رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّٰرُ

Rabbu assamawati wal-ardiwama baynahuma alAAazeezu alghaffar

Translations

Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Exalted in Might,[1] the Perpetual Forgiver."[2]

English - Sahih International
  1. Honored for absolute power associated with wisdom and justice.
  2. Who continually conceals sins and faults.

˹He is the˺ Lord of the heavens and the earth and everything in between—the Almighty, Most Forgiving.”

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Lord of the heavens and earth and everything between, the Almighty, the Most Forgiving.’

English - Abdul Haleem

Lord of the heavens and the earth and all that is between them, the Mighty, the Pardoning.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. رَبُّrabbuLord
    Root
    ربب
    Lemma
    رَبّ
    Part of speech
    Noun
  2. ٱلسَّمَٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
    Root
    سمو
    Lemma
    سَماء
    Part of speech
    Determiner · Noun
  3. وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth
    Root
    ارض
    Lemma
    أَرْض
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Determiner · Noun
  4. وَمَاwamāand whatever
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ما
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Relative pronoun
  5. بَيْنَهُمَاbaynahumā(is) between them
    Root
    بين
    Lemma
    بَيْن
    Part of speech
    Location adverb · Personal pronoun
  6. ٱلْعَزِيزُl-ʿazīzuthe All-Mighty
    Root
    عزز
    Lemma
    عَزِيز
    Part of speech
    Determiner · Noun
  7. ٱلْغَفَّٰرُl-ghafāruthe Oft-Forgiving"
    Root
    غفر
    Lemma
    غَفّار
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 38:70.

The Message of the Messenger is a Great News

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)