Saad 38:52

Read in the surah · Page 456 · Juz 23

۞وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ أَتۡرَابٌ

WaAAindahum qasiratu attarfiatrab

Translations

And with them will be women limiting [their] glances[1] and of equal age.

English - Sahih International
  1. To their mates alone.

And with them will be maidens of modest gaze and equal age.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

they will have well-matched [wives] with modest gaze.

English - Abdul Haleem

And with them are those of modest gaze, companions.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَعِندَهُمْwaʿindahumAnd with them
    Root
    عند
    Lemma
    عِند
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Location adverb · Personal pronoun
  2. قَٰصِرَٰتُqāṣirātu(will be) companions of modest gaze
    Root
    قصر
    Lemma
    قاصِرَة
    Part of speech
    Noun
  3. ٱلطَّرْفِl-ṭarfiNot recorded for this word.
    Root
    طرف
    Lemma
    طَرْف
    Part of speech
    Determiner · Noun
  4. أَتْرَابٌatrābunwell-matched
    Root
    ترب
    Lemma
    أَتْراب
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 38:54.

The Final Return of the Blessed

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)