Saad 38:45

Read in the surah · Page 456 · Juz 23

وَٱذۡكُرۡ عِبَٰدَنَآ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ أُوْلِي ٱلۡأَيۡدِي وَٱلۡأَبۡصَٰرِ

Wathkur AAibadanaibraheema wa-ishaqa wayaAAqooba olee al-aydee wal-absar

Translations

And remember Our servants, Abraham, Isaac and Jacob - those of strength and [religious] vision.

English - Sahih International

And remember Our servants: Abraham, Isaac, and Jacob—the men of strength and insight.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Remember Our servants Abraham, Isaac, and Jacob, all men of strength and vision.

English - Abdul Haleem

And make mention of Our bondmen, Abraham, Isaac and Jacob, men of parts and vision.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَٱذْكُرْwa-udh'kurAnd remember
    Root
    ذكر
    Lemma
    ذَكَرَ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb
  2. عِبَٰدَنَآʿibādanāOur slaves
    Root
    عبد
    Lemma
    عَبْد
    Part of speech
    Noun · Personal pronoun
  3. إِبْرَٰهِيمَib'rāhīmaIbrahim
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِبْراهِيم
    Part of speech
    Proper noun
  4. وَإِسْحَٰقَwa-is'ḥāqaand Ishaq
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِسْحاق
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Proper noun
  5. وَيَعْقُوبَwayaʿqūbaand Ya'qub
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    يَعْقُوب
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Proper noun
  6. أُو۟لِىulīpossessors
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ذُو
    Part of speech
    Noun
  7. ٱلْأَيْدِىl-aydī(of) strength
    Root
    يدي
    Lemma
    يَد
    Part of speech
    Determiner · Noun
  8. وَٱلْأَبْصَٰرِwal-abṣāriand vision
    Root
    بصر
    Lemma
    بَصَر
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 38:48.

The Chosen and the Best among the Prophets

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)