Saad 38:41

Read in the surah · Page 455 · Juz 23

وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَآ أَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِنُصۡبٖ وَعَذَابٍ

Wathkur AAabdanaayyooba ith nada rabbahu annee massaniya ashshaytanubinusbin waAAathab

Translations

And remember Our servant Job, when he called to his Lord, "Indeed, Satan has touched me with hardship and torment."

English - Sahih International

And remember Our servant Job, when he cried out to his Lord, “Satan has afflicted me with distress and suffering.”

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Bring to mind Our servant Job who cried to his Lord, ‘Satan has afflicted me with weariness and suffering.’

English - Abdul Haleem

And make mention (O Muhammad) of Our bondman Job, when he cried unto his Lord (saying): Lo! the devil doth afflict me with distress and torment.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَٱذْكُرْwa-udh'kurAnd remember
    Root
    ذكر
    Lemma
    ذَكَرَ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb
  2. عَبْدَنَآʿabdanāOur slave
    Root
    عبد
    Lemma
    عَبْد
    Part of speech
    Noun · Personal pronoun
  3. أَيُّوبَayyūbaAyyub
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    أَيُّوب
    Part of speech
    Proper noun
  4. إِذْidhwhen
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِذ
    Part of speech
    Time adverb
  5. نَادَىٰnādāhe called
    Root
    ندي
    Lemma
    نادَى
    Part of speech
    Verb
  6. رَبَّهُۥٓrabbahuhis Lord
    Root
    ربب
    Lemma
    رَبّ
    Part of speech
    Noun · Personal pronoun
  7. أَنِّىannī"That [I]
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    أَنّ
    Part of speech
    Accusative particle · Personal pronoun
  8. مَسَّنِىَmassaniyahas touched me
    Root
    مسس
    Lemma
    مَسَّ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun
  9. ٱلشَّيْطَٰنُl-shayṭānuShaitaan
    Root
    شطن
    Lemma
    شَيْطان
    Part of speech
    Determiner · Proper noun
  10. بِنُصْبٍbinuṣ'binwith distress
    Root
    نصب
    Lemma
    نُصْب
    Part of speech
    Preposition · Noun
  11. وَعَذَابٍwaʿadhābinand suffering"
    Root
    عذب
    Lemma
    عَذاب
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 38:44.

Ayyub

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)