ص ⁦٣٨:٤١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٥٥ · الجزء ٢٣

وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَآ أَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِنُصۡبٖ وَعَذَابٍ

Wathkur AAabdanaayyooba ith nada rabbahu annee massaniya ashshaytanubinusbin waAAathab

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَٱذْكُرْwa-udh'kurوتحدث واستحضر.
    الجذر
    ذكر
    المدخل المعجمي
    ذَكَرَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  2. عَبْدَنَآʿabdanāالعابد المطيع لنا.
    الجذر
    عبد
    المدخل المعجمي
    عَبْد
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  3. أَيُّوبَayyūba‏نبي من أنبياء الله - عليهم السلام، ابتلي وصبر على البلاء؛ فأخلفه الله في كل ما ابتلي به.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَيُّوب
    نوع الكلمة
    اسم علم
  4. إِذْidhظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن الماضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذ
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  5. نَادَىٰnādāدعا وسأل.
    الجذر
    ندي
    المدخل المعجمي
    نادَى
    نوع الكلمة
    فعل
  6. رَبَّهُۥٓrabbahuإلهه المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  7. أَنِّىannīأن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  8. مَسَّنِىَmassaniyaتسبب لي.
    الجذر
    مسس
    المدخل المعجمي
    مَسَّ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  9. ٱلشَّيْطَٰنُl-shayṭānuالشيطان، هو: الوسواس الخناس كما وصفه الله، ويطلق على: إبليس وذريته. ‌والشَّيطانُ: فيعال ‌من ‌شطن، أي: بعد؛ لبعده عن الحق، أو فعلان، وقيل: الشيطان فعلان من شاط يشيط إذا هلك واحترق.
    الجذر
    شطن
    المدخل المعجمي
    شَيْطان
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم علم
  10. بِنُصْبٍbinuṣ'binبداء وبلاء وتعب ومشقة.
    الجذر
    نصب
    المدخل المعجمي
    نُصْب
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  11. وَعَذَابٍwaʿadhābinالعذاب: ‌العقاب والتنكيل وكل ما شق على النفس وآلمها. والجمع أعذبة وعذابات.
    الجذر
    عذب
    المدخل المعجمي
    عَذاب
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم

التفسير

واذكر -أيها الرسول- عبدنا أيوب، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة، وألم في جسدي ومالي وأهلي.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar