Saad 38:13

Read in the surah · Page 453 · Juz 23

وَثَمُودُ وَقَوۡمُ لُوطٖ وَأَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡأَحۡزَابُ

Wathamoodu waqawmu lootin waas-habual-aykati ola-ika al-ahzab

Translations

And [the tribe of] Thamūd and the people of Lot and the companions of the thicket [i.e., people of Madyan]. Those are the companies.[1]

English - Sahih International
  1. That were defeated, among whom will be the disbelievers of Quraysh and others.

Thamûd, the people of Lot, and the residents of the Forest.[1] These were ˹all˺ enemy forces.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
  1. i.e., the people of Shu’aib (ﷺ).

Thamud, the people of Lot, and the Forest-Dwellers each formed opposition [against theirs].

English - Abdul Haleem

And (the tribe of) Thamud, and the folk of Lot, and the dwellers in the wood: these were the factions.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَثَمُودُwathamūduAnd Thamud
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ثَمُود
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Proper noun
  2. وَقَوْمُwaqawmuand (the) people
    Root
    قوم
    Lemma
    قَوْم
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Noun
  3. لُوطٍlūṭin(of) Lut
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    لُوط
    Part of speech
    Proper noun
  4. وَأَصْحَٰبُwa-aṣḥābuand (the) companions
    Root
    صحب
    Lemma
    أَصْحاب
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Noun
  5. لْـَٔيْكَةِal'aykati(of) the wood
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    أَيْكَة
    Part of speech
    Determiner · Noun
  6. أُو۟لَٰٓئِكَulāikaThose
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ذا
    Part of speech
    Demonstrative pronoun · Address
  7. ٱلْأَحْزَابُl-aḥzābu(were) the companies
    Root
    حزب
    Lemma
    حِزْب
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 38:16.

A Reminder of Those Who were destroyed among the Previous Nations

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)