Saad 38:12

Read in the surah · Page 453 · Juz 23

كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَفِرۡعَوۡنُ ذُو ٱلۡأَوۡتَادِ

Kaththabat qablahum qawmu noohinwaAAadun wafirAAawnu thoo al-awtad

Translations

The people of Noah denied before them, and [the tribe of] ʿAad and Pharaoh, the owner of stakes,[1]

English - Sahih International
  1. By which he tortured people.

Before them, the people of Noah denied ˹the truth˺, as did ’Âd, Pharaoh of the mighty structures,[1]

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
  1. i.e., pyramids and obelisks.

The people of Noah, Ad, and firmly-supported Pharaoh rejected their prophets before them.

English - Abdul Haleem

The folk of Noah before them denied (their messenger) and (so did the tribe of) A'ad, and Pharaoh firmly planted,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. كَذَّبَتْkadhabatDenied
    Root
    كذب
    Lemma
    كَذَّبَ
    Part of speech
    Verb
  2. قَبْلَهُمْqablahumbefore them
    Root
    قبل
    Lemma
    قَبْل
    Part of speech
    Time adverb · Personal pronoun
  3. قَوْمُqawmu(the) people
    Root
    قوم
    Lemma
    قَوْم
    Part of speech
    Noun
  4. نُوحٍnūḥin(of) Nuh
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    نُوح
    Part of speech
    Proper noun
  5. وَعَادٌwaʿādunand Aad
    Root
    عود
    Lemma
    عاد
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Proper noun
  6. وَفِرْعَوْنُwafir'ʿawnuand Firaun
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    فِرْعَوْن
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Proper noun
  7. ذُوdhū(the) owner
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ذُو
    Part of speech
    Noun
  8. ٱلْأَوْتَادِl-awtādi(of) the stakes
    Root
    وتد
    Lemma
    أَوْتاد
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 38:16.

A Reminder of Those Who were destroyed among the Previous Nations

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)