As-Saaffaat 37:87

Read in the surah · Page 449 · Juz 23

فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Fama thannukum birabbialAAalameen

Translations

Then what is your thought about the Lord of the worlds?"

English - Sahih International

What then do you expect from the Lord of all worlds?”

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

So what is your opinion about the Lord of all the Worlds?’

English - Abdul Haleem

What then is your opinion of the Lord of the Worlds?

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. فَمَاfamāThen what
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ما
    Part of speech
    Resumption particle · Interrogative particle
  2. ظَنُّكُمẓannukum(do) you think
    Root
    ظنن
    Lemma
    ظَنّ
    Part of speech
    Noun · Personal pronoun
  3. بِرَبِّbirabbiabout (the) Lord
    Root
    ربب
    Lemma
    رَبّ
    Part of speech
    Preposition · Noun
  4. ٱلْعَٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds?"
    Root
    علم
    Lemma
    عالَم
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

The Story of Ibrahim and His People

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)