As-Saaffaat 37:84
إِذۡ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبٖ سَلِيمٍ
Ith jaa rabbahu biqalbinsaleem
Translations
When he came to his Lord with a sound heart
˹Remember˺ when he came to his Lord with a pure heart,
he came to his Lord with a devoted heart.
When he came unto his Lord with a whole heart;
Word by word
- إِذْidhWhen
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِذ
- Part of speech
- Time adverb
- جَآءَjāahe came
- Root
- جيا
- Lemma
- جاءَ
- Part of speech
- Verb
- رَبَّهُۥrabbahu(to) his Lord
- Root
- ربب
- Lemma
- رَبّ
- Part of speech
- Noun · Personal pronoun
- بِقَلْبٍbiqalbinwith a heart
- Root
- قلب
- Lemma
- قَلْب
- Part of speech
- Preposition · Noun
- سَلِيمٍsalīminsound
- Root
- سلم
- Lemma
- سَلِيم
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 37:87.
The Story of Ibrahim and His People
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)