As-Saaffaat 37:83

Read in the surah · Page 449 · Juz 23

۞وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبۡرَٰهِيمَ

Wa-inna min sheeAAatihi la-ibraheem

Translations

And indeed, among his kind was Abraham,

English - Sahih International

And indeed, one of those who followed his way was Abraham.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Abraham was of the same faith:

English - Abdul Haleem

And lo! of his persuasion verily was Abraham

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَإِنَّwa-innaAnd indeed
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِنّ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Accusative particle
  2. مِنminamong
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مِن
    Part of speech
    Preposition
  3. شِيعَتِهِۦshīʿatihihis kind
    Root
    شيع
    Lemma
    شِيعَة
    Part of speech
    Noun · Personal pronoun
  4. لَإِبْرَٰهِيمَla-ib'rāhīma(was) surely Ibrahim
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِبْراهِيم
    Part of speech
    Emphatic laam prefix · Proper noun

Tafsir

This ayah is explained with 37:87.

The Story of Ibrahim and His People

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)