As-Saaffaat 37:70
فَهُمۡ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ يُهۡرَعُونَ
Fahum AAala atharihimyuhraAAoon
Translations
So they hastened [to follow] in their footsteps.
so they rushed in their footsteps!
and rushed to follow in their footsteps- before the disbelievers [of Mecca],
But they make haste (to follow) in their footsteps.
Word by word
- فَهُمْfahumSo they
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Resumption particle · Personal pronoun
- عَلَىٰٓʿalāon
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- عَلَى
- Part of speech
- Preposition
- ءَاثَٰرِهِمْāthārihimtheir footsteps
- Root
- اثر
- Lemma
- أَثَر
- Part of speech
- Noun · Personal pronoun
- يُهْرَعُونَyuh'raʿūnathey hastened
- Root
- هرع
- Lemma
- يُهْرَعُ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
Tafsir
The Tree of Zaqqum and its Companions
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)