As-Saaffaat 37:69
إِنَّهُمۡ أَلۡفَوۡاْ ءَابَآءَهُمۡ ضَآلِّينَ
Innahum alfaw abaahum dalleen
Translations
Indeed they found their fathers astray.
Indeed, they found their forefathers astray,
They found their forefathers astray,
They indeed found their fathers astray,
Word by word
- إِنَّهُمْinnahumIndeed they
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِنّ
- Part of speech
- Accusative particle · Personal pronoun
- أَلْفَوْا۟alfawfound
- Root
- لفو
- Lemma
- أَلْفَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- ءَابَآءَهُمْābāahumtheir fathers
- Root
- ابو
- Lemma
- آباء
- Part of speech
- Noun · Personal pronoun
- ضَآلِّينَḍāllīnaastray
- Root
- ضلل
- Lemma
- ضالّ
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 37:70.
The Tree of Zaqqum and its Companions
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)