As-Saaffaat 37:49
كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ
Kaannahunna baydun maknoon
Translations
As if they were [delicate] eggs, well-protected.
as if they were pristine pearls.[1]
- ‘Baiḍun maknûn’ can also mean spotless eggs.
like protected eggs.
(Pure) as they were hidden eggs (of the ostrich).
Word by word
Tafsir
The Punishment of the Idolators and the Reward of the sincere Believers
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)