As-Saaffaat 37:45
يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ
Yutafu AAalayhim bika/sin min maAAeen
Translations
There will be circulated among them a cup [of wine] from a flowing spring,
A drink ˹of pure wine˺ will be passed around to them from a flowing stream:
A drink will be passed round among them from a flowing spring:
A cup from a gushing spring is brought round for them,
Word by word
- يُطَافُyuṭāfuWill be circulated
- Root
- طوف
- Lemma
- طافَ
- Part of speech
- Verb
- عَلَيْهِمʿalayhimamong them
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- عَلَى
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- بِكَأْسٍbikasina cup
- Root
- كاس
- Lemma
- كَأْس
- Part of speech
- Preposition · Noun
- مِّنminfrom
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مِن
- Part of speech
- Preposition
- مَّعِينٍۭmaʿīnina flowing spring
- Root
- عين
- Lemma
- مَعِين
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 37:49.
The Punishment of the Idolators and the Reward of the sincere Believers
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)