As-Saaffaat 37:44

Read in the surah · Page 447 · Juz 23

عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ

AAala sururin mutaqabileen

Translations

On thrones facing one another.

English - Sahih International

facing each other on thrones.[1]

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
  1. Facing each other implies that no one will have anything in their hearts against others.

seated on couches, facing one another.

English - Abdul Haleem

On couches facing one another;

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. عَلَىٰʿalāOn
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    عَلَى
    Part of speech
    Preposition
  2. سُرُرٍsururinthrones
    Root
    سرر
    Lemma
    سُرُر
    Part of speech
    Noun
  3. مُّتَقَٰبِلِينَmutaqābilīnafacing each other
    Root
    قبل
    Lemma
    مُتَقابِل
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 37:49.

The Punishment of the Idolators and the Reward of the sincere Believers

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)