As-Saaffaat 37:42

Read in the surah · Page 447 · Juz 23

فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ

Fawakihu wahum mukramoon

Translations

Fruits;[1] and they will be honored

English - Sahih International
  1. Meaning everything delicious.

fruits ˹of every type˺.[1] And they will be honoured

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
  1. This implies all sorts of delicacies, not just fruits.

fruits- and will be honoured

English - Abdul Haleem

Fruits. And they will be honoured

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. فَوَٰكِهُfawākihuFruits
    Root
    فكه
    Lemma
    فَواكِه
    Part of speech
    Noun
  2. وَهُمwahumand they
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    No base form is recorded for this word.
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Personal pronoun
  3. مُّكْرَمُونَmuk'ramūna(will) be honored
    Root
    كرم
    Lemma
    مُكْرَم
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 37:49.

The Punishment of the Idolators and the Reward of the sincere Believers

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)