As-Saaffaat 37:41

Read in the surah · Page 447 · Juz 23

أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ رِزۡقٞ مَّعۡلُومٞ

Ola-ika lahum rizqun maAAloom

Translations

Those will have a provision determined -

English - Sahih International

They will have a known provision:

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

They will have familiar provisions––

English - Abdul Haleem

For them there is a known provision,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. أُو۟لَٰٓئِكَulāikaThose
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ذا
    Part of speech
    Demonstrative pronoun · Address
  2. لَهُمْlahumfor them
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    No base form is recorded for this word.
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  3. رِزْقٌriz'qun(will be) a provision
    Root
    رزق
    Lemma
    رِزْق
    Part of speech
    Noun
  4. مَّعْلُومٌmaʿlūmundetermined
    Root
    علم
    Lemma
    مَعْلُوم
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 37:49.

The Punishment of the Idolators and the Reward of the sincere Believers

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)