As-Saaffaat 37:181

Read in the surah · Page 452 · Juz 23

وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Wasalamun AAala almursaleen

Translations

And peace upon the messengers.

English - Sahih International

Peace be upon the messengers.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Peace be upon the messengers

English - Abdul Haleem

And peace be unto those sent (to warn).

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَسَلَٰمٌwasalāmunAnd peace be
    Root
    سلم
    Lemma
    سَلام
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Noun
  2. عَلَىʿalāupon
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    عَلَى
    Part of speech
    Preposition
  3. ٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīnathe Messengers
    Root
    رسل
    Lemma
    مُرْسَل
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 37:182.

Allah glorified Himself and states that He is far above what the lying wrongdoers say about Him;

Allah says:

سُبْحَـنَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ

(Glorified be your Lord, the Lord of Al-`Izzah!) meaning, the Owner of might and power Whom none can resist.

عَمَّا يَصِفُونَ

((He is free) from what they attribute unto Him!) means, from what these lying fabricators say.

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)