As-Saaffaat 37:159
سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Subhana Allahi AAammayasifoon
Translations
Exalted is Allāh above what they describe,
Glorified is Allah far above what they claim!
God is far above what they attribute to Him-
Glorified be Allah from that which they attribute (unto Him),
Word by word
- سُبْحَٰنَsub'ḥānaGlory be
- Root
- سبح
- Lemma
- سُبْحان
- Part of speech
- Noun
- ٱللَّهِl-lahi(to) Allah
- Root
- اله
- Lemma
- اللَّه
- Part of speech
- Proper noun
- عَمَّاʿammāabove what
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ما
- Part of speech
- Preposition · Relative pronoun
- يَصِفُونَyaṣifūnathey attribute
- Root
- وصف
- Lemma
- يَصِفُ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
Tafsir
This ayah is explained with 37:160.
Refutation of Those Who attribute Children to Allah and say that the Angels are His Daughters
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)