As-Sajda 32:8
ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ
Thumma jaAAala naslahu min sulalatinmin ma-in maheen
Translations
Then He made his posterity out of the extract of a liquid disdained.
Then He made his descendants from an extract of a humble fluid,
then made his descendants from an extract of underrated fluid.
Then He made his seed from a draught of despised fluid;
Word by word
- ثُمَّthummaThen
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ثُمّ
- Part of speech
- Coordinating conjunction
- جَعَلَjaʿalaHe made
- Root
- جعل
- Lemma
- جَعَلَ
- Part of speech
- Verb
- نَسْلَهُۥnaslahuhis progeny
- Root
- نسل
- Lemma
- نَسْل
- Part of speech
- Noun · Personal pronoun
- مِنminfrom
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مِن
- Part of speech
- Preposition
- سُلَٰلَةٍsulālatinan extract
- Root
- سلل
- Lemma
- سُلالَة
- Part of speech
- Noun
- مِّنminof
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مِن
- Part of speech
- Preposition
- مَّآءٍmāinwater
- Root
- موه
- Lemma
- ماء
- Part of speech
- Noun
- مَّهِينٍmahīnindespised
- Root
- مهن
- Lemma
- مَهِين
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 32:9.
The Creation of Man in Stages
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)