Al-Furqaan 25:11
بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلسَّاعَةِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا
Bal kaththaboo bissaAAatiwaaAAtadna liman kaththaba bissaAAatisaAAeera
Translations
But they have denied the Hour, and We have prepared for those who deny the Hour a Blaze.
In fact, they deny the Hour.[1] And for the deniers of the Hour, We have prepared a blazing Fire.
- What they have said about you are only excuses to justify their denial of the Hereafter.
It is actually the coming of the Hour that they reject: We have prepared a blazing fire for those who reject the Hour.
Nay, but they deny (the coming of) the Hour, and for those who deny (the coming of) the Hour We have prepared a flame.
Word by word
- بَلْbalNay
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- بَل
- Part of speech
- Retraction particle
- كَذَّبُوا۟kadhabūthey deny
- Root
- كذب
- Lemma
- كَذَّبَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- بِٱلسَّاعَةِbil-sāʿatithe Hour
- Root
- سوع
- Lemma
- ساعَة
- Part of speech
- Preposition · Determiner · Noun
- وَأَعْتَدْنَاwa-aʿtadnāand We have prepared
- Root
- عتد
- Lemma
- أَعْتَدَتْ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
- لِمَنlimanfor (those) who
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مَن
- Part of speech
- Preposition · Relative pronoun
- كَذَّبَkadhabadeny
- Root
- كذب
- Lemma
- كَذَّبَ
- Part of speech
- Verb
- بِٱلسَّاعَةِbil-sāʿatithe Hour
- Root
- سوع
- Lemma
- ساعَة
- Part of speech
- Preposition · Determiner · Noun
- سَعِيرًاsaʿīrana Blazing Fire
- Root
- سعر
- Lemma
- سَعِير
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 25:14.
What the Disbelievers said about the Messenger , refutation of Their Words, and Their ultimate Destiny
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)