Al-Muminoon 23:48

Read in the surah · Page 345 · Juz 18

فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُواْ مِنَ ٱلۡمُهۡلَكِينَ

Fakaththaboohuma fakanoomina almuhlakeen

Translations

So they denied them and were of those destroyed.

English - Sahih International

So they rejected them both, and ˹so˺ were among those destroyed.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

and so they called them both liars: they became another ruined people.

English - Abdul Haleem

So they denied them, and became of those who were destroyed.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. فَكَذَّبُوهُمَاfakadhabūhumāSo they denied them
    Root
    كذب
    Lemma
    كَذَّبَ
    Part of speech
    Resumption particle · Verb · Personal pronoun · Personal pronoun
  2. فَكَانُوا۟fakānūand they became
    Root
    كون
    Lemma
    كانَ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
  3. مِنَminaof
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مِن
    Part of speech
    Preposition
  4. ٱلْمُهْلَكِينَl-muh'lakīnathose who were destroyed
    Root
    هلك
    Lemma
    مُهْلَك
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 23:49.

The Story of Musa, Peace be upon Him; and Fir`awn

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)