Al-Hajj 22:21
وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنۡ حَدِيدٖ
Walahum maqamiAAu min hadeed
Translations
And for [striking] them are maces of iron.
And awaiting them are maces of iron.
there will be iron crooks to restrain them;
And for them are hooked rods of iron.
Word by word
- وَلَهُمwalahumAnd for them
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Preposition · Personal pronoun
- مَّقَٰمِعُmaqāmiʿu(are) hooked rods
- Root
- قمع
- Lemma
- مَقامِع
- Part of speech
- Noun
- مِنْminof
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مِن
- Part of speech
- Preposition
- حَدِيدٍḥadīdiniron
- Root
- حدد
- Lemma
- حَدِيد
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 22:22.
The Reason for Revelation
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)