Al-Hajj 22:20

Read in the surah · Page 334 · Juz 17

يُصۡهَرُ بِهِۦ مَا فِي بُطُونِهِمۡ وَٱلۡجُلُودُ 

Yusharu bihi ma fee butoonihimwaljulood

Translations

By which is melted that within their bellies and [their] skins.

English - Sahih International

melting whatever is in their bellies, along with their skin.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

melting their insides as well as their skins;

English - Abdul Haleem

Whereby that which is in their bellies, and their skins too, will be melted;

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. يُصْهَرُyuṣ'haruWill be melted
    Root
    صهر
    Lemma
    يُصْهَرُ
    Part of speech
    Verb
  2. بِهِۦbihiwith it
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    No base form is recorded for this word.
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  3. مَاmāwhat
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ما
    Part of speech
    Relative pronoun
  4. فِىfī(is) in
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    فِي
    Part of speech
    Preposition
  5. بُطُونِهِمْbuṭūnihimtheir bellies
    Root
    بطن
    Lemma
    بَطْن
    Part of speech
    Noun · Personal pronoun
  6. وَٱلْجُلُودُwal-julūduand the skins
    Root
    جلد
    Lemma
    جُلُود
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 22:22.

The Reason for Revelation

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)