Al-Hajj 22:20
يُصۡهَرُ بِهِۦ مَا فِي بُطُونِهِمۡ وَٱلۡجُلُودُ
Yusharu bihi ma fee butoonihimwaljulood
Translations
By which is melted that within their bellies and [their] skins.
melting whatever is in their bellies, along with their skin.
melting their insides as well as their skins;
Whereby that which is in their bellies, and their skins too, will be melted;
Word by word
- يُصْهَرُyuṣ'haruWill be melted
- Root
- صهر
- Lemma
- يُصْهَرُ
- Part of speech
- Verb
- بِهِۦbihiwith it
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- مَاmāwhat
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ما
- Part of speech
- Relative pronoun
- فِىfī(is) in
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِي
- Part of speech
- Preposition
- بُطُونِهِمْbuṭūnihimtheir bellies
- Root
- بطن
- Lemma
- بَطْن
- Part of speech
- Noun · Personal pronoun
- وَٱلْجُلُودُwal-julūduand the skins
- Root
- جلد
- Lemma
- جُلُود
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Determiner · Noun
Tafsir
This ayah is explained with 22:22.
The Reason for Revelation
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)