Taa-Haa 20:9
وَهَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
Wahal ataka hadeethu moosa
Translations
And has the story of Moses reached you? -
Has the story of Moses reached you ˹O Prophet˺?
Has the story of Moses come to you [Prophet]?
Hath there come unto thee the story of Moses?
Word by word
- وَهَلْwahalAnd has
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- هَل
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Interrogative particle
- أَتَىٰكَatākacome to you
- Root
- اتي
- Lemma
- أَتَى
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- حَدِيثُḥadīthuthe narration
- Root
- حدث
- Lemma
- حَدِيث
- Part of speech
- Noun
- مُوسَىٰٓmūsā(of) Musa?
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مُوسَى
- Part of speech
- Proper noun
Tafsir
This ayah is explained with 20:10.
A Discussion of the Message of Musa
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)