Taa-Haa 20:54
كُلُواْ وَٱرۡعَوۡاْ أَنۡعَٰمَكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلنُّهَىٰ
Kuloo warAAaw anAAamakum innafee thalika laayatin li-olee annuha
Translations
Eat [therefrom] and pasture your livestock. Indeed in that are signs for those of intelligence.
˹so˺ eat and graze your cattle. Surely in this are signs for people of sound judgment.
so eat, and graze your cattle. There are truly signs in all this for people of understand-ing.
(Saying): Eat ye and feed your cattle. Lo! herein verily are portents for men of thought.
Word by word
- كُلُوا۟kulūEat
- Root
- اكل
- Lemma
- أَكَلَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- وَٱرْعَوْا۟wa-ir'ʿawand pasture
- Root
- رعي
- Lemma
- رَعَ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
- أَنْعَٰمَكُمْanʿāmakumyour cattle
- Root
- نعم
- Lemma
- نَعَم
- Part of speech
- Noun · Personal pronoun
- إِنَّinnaIndeed
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِنّ
- Part of speech
- Accusative particle
- فِىfīin
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِي
- Part of speech
- Preposition
- ذَٰلِكَdhālikathat
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ذا
- Part of speech
- Demonstrative pronoun · Distance · Address
- لَءَايَٰتٍlaāyātinsurely (are) Signs
- Root
- ايي
- Lemma
- آيَة
- Part of speech
- Emphatic laam prefix · Noun
- لِّأُو۟لِىli-ulīfor possessors
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ذُو
- Part of speech
- Preposition · Noun
- ٱلنُّهَىٰl-nuhā(of) intelligence
- Root
- نهي
- Lemma
- نُهَى
- Part of speech
- Determiner · Noun
Tafsir
This ayah is explained with 20:56.
The Completion of Musa's Reply to Fir`awn
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)