Taa-Haa 20:55
۞مِنۡهَا خَلَقۡنَٰكُمۡ وَفِيهَا نُعِيدُكُمۡ وَمِنۡهَا نُخۡرِجُكُمۡ تَارَةً أُخۡرَىٰ
Minha khalaqnakum wafeehanuAAeedukum waminha nukhrijukum taratan okhra
Translations
From it [i.e., the earth] We created you, and into it We will return you, and from it We will extract you another time.
From the earth We created you, and into it We will return you, and from it We will bring you back again.
From the earth We created you, into it We shall return you, and from it We shall raise you a second time.
Thereof We created you, and thereunto We return you, and thence We bring you forth a second time.
Word by word
- مِنْهَاmin'hāFrom it
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مِن
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- خَلَقْنَٰكُمْkhalaqnākumWe created you
- Root
- خلق
- Lemma
- خَلَقَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun · Personal pronoun
- وَفِيهَاwafīhāand in it
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِي
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Preposition · Personal pronoun
- نُعِيدُكُمْnuʿīdukumWe will return you
- Root
- عود
- Lemma
- أُعِيدُ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- وَمِنْهَاwamin'hāand from it
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مِن
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Preposition · Personal pronoun
- نُخْرِجُكُمْnukh'rijukumWe will bring you out
- Root
- خرج
- Lemma
- أَخْرَجَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- تَارَةًtāratantime
- Root
- تور
- Lemma
- تارَة
- Part of speech
- Noun
- أُخْرَىٰukh'rāanother
- Root
- اخر
- Lemma
- آخَر
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 20:56.
The Completion of Musa's Reply to Fir`awn
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)