Taa-Haa 20:4
تَنزِيلٗا مِّمَّنۡ خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلۡعُلَى
Tanzeelan mimman khalaqa al-arda wassamawatialAAula
Translations
A revelation from He who created the earth and highest heavens,
˹It is˺ a revelation from the One Who created the earth and the high heavens—
a revelation from the One who created the earth and the high heaven,
A revelation from Him Who created the earth and the high heavens,
Word by word
- تَنزِيلًاtanzīlanA revelation
- Root
- نزل
- Lemma
- تَنزِيل
- Part of speech
- Noun
- مِّمَّنْmimmanfrom (He) Who
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مَن
- Part of speech
- Preposition · Relative pronoun
- خَلَقَkhalaqacreated
- Root
- خلق
- Lemma
- خَلَقَ
- Part of speech
- Verb
- ٱلْأَرْضَl-arḍathe earth
- Root
- ارض
- Lemma
- أَرْض
- Part of speech
- Determiner · Noun
- وَٱلسَّمَٰوَٰتِwal-samāwātiand the heavens
- Root
- سمو
- Lemma
- سَماء
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Determiner · Noun
- ٱلْعُلَىl-ʿulā[the] high
- Root
- علو
- Lemma
- عُلْيا
- Part of speech
- Determiner · Noun
Tafsir
This ayah is explained with 20:8.
Which was revealed at Makkah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)