Taa-Haa 20:107

Read in the surah · Page 319 · Juz 16

لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجٗا وَلَآ أَمۡتٗا 

La tara feeha AAiwajanwala amta

Translations

You will not see therein a depression or an elevation."

English - Sahih International

with neither depressions nor elevations to be seen.”

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

with no peak or trough to be seen.

English - Abdul Haleem

Wherein thou seest neither curve nor ruggedness.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. لَّاlāNot
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    لا
    Part of speech
    Negative particle
  2. تَرَىٰtarāyou will see
    Root
    راي
    Lemma
    رَأَى
    Part of speech
    Verb
  3. فِيهَاfīhāin it
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    فِي
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  4. عِوَجًاʿiwajanany crookedness
    Root
    عوج
    Lemma
    عِوَج
    Part of speech
    Noun
  5. وَلَآwalāand not
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    لا
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Negative particle
  6. أَمْتًاamtanany curve"
    Root
    امت
    Lemma
    أَمْت
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 20:108.

The destruction of the Mountains, and the Earth becomes a Smooth Plain

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)