Taa-Haa 20:106

Read in the surah · Page 319 · Juz 16

فَيَذَرُهَا قَاعٗا صَفۡصَفٗا 

Fayatharuha qaAAan safsafa

Translations

And He will leave it [i.e., the earth] a level plain;

English - Sahih International

leaving the earth level and bare,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

and leave a flat plain,

English - Abdul Haleem

And leave it as an empty plain,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. فَيَذَرُهَاfayadharuhāThen He will leave it
    Root
    وذر
    Lemma
    يَذَرَ
    Part of speech
    Resumption particle · Verb · Personal pronoun
  2. قَاعًاqāʿana level
    Root
    قوع
    Lemma
    قاع
    Part of speech
    Noun
  3. صَفْصَفًاṣafṣafanplain
    Lemma
    صَفْصَف
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 20:108.

The destruction of the Mountains, and the Earth becomes a Smooth Plain

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)