Taa-Haa 20:101
خَٰلِدِينَ فِيهِۖ وَسَآءَ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ حِمۡلٗا
Khalideena feehi wasaa lahumyawma alqiyamati himla
Translations
[Abiding] eternally therein,[1] and evil it is for them on the Day of Resurrection as a load -
- i.e., in the state of sin.
suffering its consequences forever. What an evil burden they will carry on Judgment Day!
and will remain under it. What a terrible burden to carry on that Day!
Abiding under it - an evil burden for them on the Day of Resurrection,
Word by word
- خَٰلِدِينَkhālidīnaAbiding forever
- Root
- خلد
- Lemma
- خالِد
- Part of speech
- Noun
- فِيهِfīhiin it
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِي
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- وَسَآءَwasāaand evil
- Root
- سوا
- Lemma
- ساءَ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb
- لَهُمْlahumfor them
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- يَوْمَyawma(on the) Day
- Root
- يوم
- Lemma
- يَوْم
- Part of speech
- Time adverb
- ٱلْقِيَٰمَةِl-qiyāmati(of) the Resurrection
- Root
- قوم
- Lemma
- قِيامَة
- Part of speech
- Determiner · Noun
- حِمْلًاḥim'lan(as) a load
- Root
- حمل
- Lemma
- حِمْل
- Part of speech
- Noun
Tafsir
The Entire Qur'an is the Remembrance of Allah and mentioning thePunishment of Those Who turn away from It
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)