طه ⁦۲۰:۱۰۱⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۳۱۹ · پارہ ۱۶

خَٰلِدِينَ فِيهِۖ وَسَآءَ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ حِمۡلٗا 

Khalideena feehi wasaa lahumyawma alqiyamati himla

تراجم

جس میں ہمیشہ ہی رہے گا[1] ، اور ان کے لئے قیامت کے دن (بڑا) برا بوجھ ہے.

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. جس سے وہ بچ نہ سکے گا، نہ ہی بھاگ سکے گا۔

جس (کے عذاب) میں وہ ہمیشہ رہیں گے، اور قیامت کے دن ان کے لیے یہ بدترین بوجھ ہوگا۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. خَٰلِدِينَkhālidīnaہمیشہ رہنے والے ہیں
    مادہ
    خلد
    اصل لفظ
    خالِد
    قسمِ کلمہ
    اسم
  2. فِيهِfīhiاس میں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    فِي
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
  3. وَسَآءَwasāaاور برا ہے
    مادہ
    سوا
    اصل لفظ
    ساءَ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · فعل
  4. لَهُمْlahumان کے لیے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    اس لفظ کا کوئی اصل لفظ درج نہیں۔
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
  5. يَوْمَyawmaدن
    مادہ
    يوم
    اصل لفظ
    يَوْم
    قسمِ کلمہ
    ظرفِ زمان
  6. ٱلْقِيَٰمَةِl-qiyāmatiقیامت کے
    مادہ
    قوم
    اصل لفظ
    قِيامَة
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  7. حِمْلًاḥim'lanبوجھ اٹھانا
    مادہ
    حمل
    اصل لفظ
    حِمْل
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

جس میں ہمیشہ رہے گا (١) اور ان کے لئے قیامت کے دن (بڑا) برا بوجھ ہے ١٠١۔١ جس سے وہ بچ نہ سکے گا، نہ ہی بھاگ سکے گا

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan