Al-Baqara 2:46

Read in the surah · Page 7 · Juz 1

ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُواْ رَبِّهِمۡ وَأَنَّهُمۡ إِلَيۡهِ رَٰجِعُونَ

Allatheena yathunnoonaannahum mulaqoo rabbihim waannahum ilayhi rajiAAoon

Translations

Who are certain that they will meet their Lord and that they will return to Him.

English - Sahih International

those who are certain that they will meet their Lord and to Him they will return.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

who know that they will meet their Lord and that it is to Him they will return.

English - Abdul Haleem

Who know that they will have to meet their Lord, and that unto Him they are returning.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    الَّذِي
    Part of speech
    Relative pronoun
  2. يَظُنُّونَyaẓunnūnabelieve
    Root
    ظنن
    Lemma
    ظَنَّ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun
  3. أَنَّهُمannahumthat they
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    أَنّ
    Part of speech
    Accusative particle · Personal pronoun
  4. مُّلَٰقُوا۟mulāqūwill meet
    Root
    لقي
    Lemma
    مُلاقُوا
    Part of speech
    Noun
  5. رَبِّهِمْrabbihimtheir Lord
    Root
    ربب
    Lemma
    رَبّ
    Part of speech
    Noun · Personal pronoun
  6. وَأَنَّهُمْwa-annahumand that they
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    أَنّ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Accusative particle · Personal pronoun
  7. إِلَيْهِilayhito Him
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِلَى
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  8. رَٰجِعُونَrājiʿūnawill return
    Root
    رجع
    Lemma
    راجِع
    Part of speech
    Noun

Tafsir

The Support that comes with Patience and Prayer

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)