Al-Baqara 2:18
صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ
Summun bukmun AAumyun fahum layarjiAAoon
Translations
Deaf, dumb and blind - so they will not return [to the right path].
They are ˹wilfully˺ deaf, dumb, and blind, so they will never return ˹to the Right Path˺.
deaf, dumb, and blind: they will never return.
Deaf, dumb and blind; and they return not.
Word by word
- صُمٌّۢṣummunDeaf
- Root
- صمم
- Lemma
- أَصَمّ
- Part of speech
- Noun
- بُكْمٌbuk'mundumb
- Root
- بكم
- Lemma
- أَبْكَم
- Part of speech
- Noun
- عُمْىٌʿum'yunblind
- Root
- عمي
- Lemma
- أَعْمَى
- Part of speech
- Noun
- فَهُمْfahumso they
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Personal pronoun
- لَاlānot
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- لا
- Part of speech
- Negative particle
- يَرْجِعُونَyarjiʿūna[they] will not return
- Root
- رجع
- Lemma
- رَجَعَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
Tafsir
The Example of the Hypocrites
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)